1
00:00:51,385 --> 00:00:52,978
Disneyland...

2
00:00:53,387 --> 00:00:55,230
Palmsprings...

3
00:00:55,597 --> 00:00:57,941
150 mijl...

4
00:00:59,226 --> 00:01:02,651
150 mijl naar Las Vegas!

5
00:01:12,406 --> 00:01:13,783
Jasmijn, kom hier.
Onmiddellijk!

6
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
Je bent zo gemeen!

7
00:05:51,935 --> 00:05:53,983
Hé dame, heeft u een lift nodig?

8
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
Voel je je oké?

9
00:07:09,095 --> 00:07:11,223
Vul maar aan... meneer?

10
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
Heb jij?

11
00:07:35,664 --> 00:07:38,042
Ik zoek mijn vrouw.

12
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
Een grote vrouw...

13
00:07:43,964 --> 00:07:45,682
uit Duitsland.

14
00:07:46,341 --> 00:07:47,558
<i>Zal!</i>

15
00:07:48,051 --> 00:07:49,678
Meneer, ik...

16
00:07:49,844 --> 00:07:52,893
<i>Sal! Waar in godsnaam
ben je al zo lang?</i>

17
00:07:53,056 --> 00:07:54,433
Eén biertje!

18
00:07:57,769 --> 00:07:58,816
- Geen bier.

19
00:07:58,979 --> 00:08:00,526
- Geen bier?

20
00:08:03,900 --> 00:08:05,368
Geen licentie.

21
00:08:07,821 --> 00:08:09,118
Koffie.

22
00:08:12,158 --> 00:08:14,502
- Geen koffie.
- Geen koffie?

23
00:08:17,539 --> 00:08:19,837
De machine werkt niet.

24
00:09:03,418 --> 00:09:05,386
Eindelijk een goede koffie!

25
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
Zeer goede... koffie!

26
00:09:09,007 --> 00:09:11,806
<i>Sal! Jij hebt opgezet
het nieuwe koffiezetapparaat?</i>

27
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
Jij...

28
00:09:24,105 --> 00:09:25,448
- Hoeveel?

29
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
- Het is van het huis.

30
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
Geen kosten!

31
00:09:37,160 --> 00:09:38,582
Goede service...
Dank je.

32
00:09:42,165 --> 00:09:43,337
Tot ziens

33
00:10:03,895 --> 00:10:08,116
Wat is er aan de hand?
Waar is het koffiezetapparaat?

34
00:10:12,529 --> 00:10:16,204
Schat,
je zult het niet geloven...

35
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
maar ik ben het weer vergeten!

36
00:10:20,578 --> 00:10:22,751
Vind je het erg als ik je een vraag stel?

37
00:10:22,914 --> 00:10:25,212
Wat is dat op je schouders?

38
00:10:25,667 --> 00:10:26,714
Kom op, Brenda...

39
00:10:26,876 --> 00:10:30,551
Welk café niet
koffie serveren?

40
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
Sal...

41
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
Heb jij mijn geweer opgepakt?

42
00:10:34,884 --> 00:10:38,138
U maakt zeker een grapje, meneer Cox!
Hij heeft een geest als een worm!

43
00:10:38,304 --> 00:10:40,773
Soms vraag ik me af hoe
hij herinnert zich dat hij thuiskwam.

44
00:10:40,932 --> 00:10:43,151
Er is geen haast!

45
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Wat dacht je van een kopje koffie?

46
00:10:47,105 --> 00:10:50,780
Heb je dat gehoord, Sal? Meneer Cox
graag een kopje koffie.

47
00:10:51,192 --> 00:10:54,867
Normaal zie je meneer Cox
wij zijn u graag van dienst...

48
00:10:55,029 --> 00:10:59,626
maar de baas vergat het
om de nieuwe koffiemachine op te halen...

49
00:10:59,784 --> 00:11:04,039
wat de reden was dat hij ging
eerst naar de stad.

50
00:11:04,205 --> 00:11:07,379
Het was hem gewoon ontgaan!

51
00:11:09,669 --> 00:11:12,548
- Wat is dat?

52
00:11:13,256 --> 00:11:15,054
- Bedoel je dat?

53
00:11:19,679 --> 00:11:21,522
- Wat is dat?

54
00:11:21,931 --> 00:11:23,433
Dit?

55
00:11:23,766 --> 00:11:26,736
Zet je mij aan?
Want als je...

56
00:11:28,897 --> 00:11:30,991
Noem jij dit koffie?

57
00:11:31,149 --> 00:11:32,992
Cahuenga...

58
00:11:33,651 --> 00:11:35,949
Water, alsjeblieft!

59
00:11:37,822 --> 00:11:39,916
Junior, stop even!

60
00:11:41,117 --> 00:11:42,539
Wat was dat gif?

61
00:11:48,791 --> 00:11:49,758
Salomo!

62
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
Maar er is niemand hier, morgen.
Ik ben, en jouw muziek...

63
00:11:55,882 --> 00:11:59,682
maakt me gek!
Het klinkt als een naaimachine.

64
00:11:59,844 --> 00:12:01,938
Sal, wat is dat voor ding?

65
00:12:03,014 --> 00:12:04,436
Ik heb het gevonden.

66
00:12:04,599 --> 00:12:07,193
Gevonden?
Waar gevonden?

67
00:12:08,728 --> 00:12:11,481
Op de snelweg.

68
00:12:12,982 --> 00:12:14,199
Door de oude
picknickplaats.

69
00:12:14,359 --> 00:12:17,158
En je hebt het gewoon meegenomen?
Ben je gek?

70
00:12:17,320 --> 00:12:18,788
Het was van niemand.

71
00:12:18,947 --> 00:12:22,326
Wat maakt je zo zeker?
Het is van niemand hier!

72
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
Sal...

73
00:12:24,285 --> 00:12:28,882
Sal, je bent zo'n kind!
Ik heb twee kinderen

74
00:12:31,960 --> 00:12:35,635
Ik heb er geen drie nodig!
Maak dat spul schoon!

75
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
Dat lijkt er meer op.

76
00:13:04,117 --> 00:13:06,961
Sal, neem dat terug
waar je het nu vindt!

77
00:13:07,120 --> 00:13:09,964
Praktisch is het zeker

78
00:13:10,456 --> 00:13:12,550
Brenda... nietwaar?
- Zeker.

79
00:13:13,501 --> 00:13:15,344
- Het is praktisch, schat...

80
00:13:15,503 --> 00:13:18,177
Niet liefje van mij!

81
00:13:23,803 --> 00:13:25,726
Heeft u het zo begrepen:

82
00:13:25,888 --> 00:13:28,892
We hebben een koffiezetapparaat nodig
en geen speelgoed.

83
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
Waar ga je heen?

84
00:13:44,866 --> 00:13:46,994
Je neemt de thermosfles.

85
00:13:47,327 --> 00:13:48,499
Pak het!

86
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
Pak het!

87
00:14:24,405 --> 00:14:28,660
- Al dat gedoe om niets!
- Dat is het precies!

88
00:14:28,826 --> 00:14:30,453
- Wat? Niets.

89
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
Wat doe je hier?

90
00:14:33,122 --> 00:14:35,796
Dat is alles wat je hier doet!
Ik werk mezelf tot op het bot!

91
00:14:35,958 --> 00:14:38,962
Als je er maar mee ophoudt
zo verdomd bazig...

92
00:14:39,128 --> 00:14:41,426
Iemand moet de boel runnen
hier in de buurt!

93
00:14:41,589 --> 00:14:43,717
Ik run het tankstation.

94
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
Twee vrachtwagens per dag, en het is zover
raap de lege olieblikken op.

95
00:14:47,387 --> 00:14:49,810
- Niemand dwingt je.

96
00:14:50,306 --> 00:14:52,525
- Jij verdomde klootzak!

97
00:15:01,067 --> 00:15:04,571
Je kunt dat ding beter nemen
waar je het gevonden hebt!

98
00:15:07,448 --> 00:15:09,997
Sal! Je doet wat ik zeg!

99
00:15:11,411 --> 00:15:13,834
Als je dat spul niet weghaalt...

100
00:15:13,996 --> 00:15:15,589
Ik ga weg!

101
00:15:17,208 --> 00:15:19,506
Hoe eerder hoe beter!

102
00:15:22,672 --> 00:15:25,846
Zit je in de problemen of zo?

103
00:15:32,807 --> 00:15:36,857
Maak dat je wegkomt!

104
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
Waar wacht je op?
Verplaats het!

105
00:15:49,365 --> 00:15:50,742
Hoi, morgen.

106
00:15:52,410 --> 00:15:54,412
Mama?

107
00:15:54,579 --> 00:15:57,799
Morgen... dat is Zack.
Hij is helemaal rood!

108
00:16:01,711 --> 00:16:04,430
Morgen, ik heb...
zoals dit kleine probleem.

109
00:16:05,465 --> 00:16:08,344
Wij willen gaan
naar dit concert, maar...

110
00:16:11,721 --> 00:16:14,019
Heb je een beetje brood?

111
00:16:17,852 --> 00:16:19,229
Nee, dat doe je niet!

112
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Bedankt, morgen.

113
00:16:42,585 --> 00:16:45,714
- Doe rustig aan, Brenda...
- Jij gaat naar de hel!

114
00:17:01,854 --> 00:17:04,027
Ik kom ook niet terug!

115
00:17:04,941 --> 00:17:08,366
Ik ga dit wegwerken!
Ik zal niet om je huilen!

116
00:17:31,717 --> 00:17:33,685
Is er iets aan de hand, Brenda?

117
00:19:18,574 --> 00:19:20,372
Het motelkantoor?

118
00:19:45,351 --> 00:19:47,149
Wat kan ik voor je doen?

119
00:19:48,938 --> 00:19:50,406
- Een kamer.

120
00:19:50,731 --> 00:19:51,823
- Hier?

121
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
Ja!

122
00:19:56,028 --> 00:19:57,655
Weet je het zeker?

123
00:20:00,074 --> 00:20:01,246
Zeker.

124
00:20:02,034 --> 00:20:04,913
Weet je zeker dat dat niet zo is
Wil je dat ik een taxi voor je bel?

125
00:20:08,082 --> 00:20:09,299
Nee

126
00:20:20,845 --> 00:20:22,563
Vul dit in.

127
00:20:23,764 --> 00:20:25,482
Salomo!

128
00:20:30,271 --> 00:20:32,365
Een een- of een tweepersoonskamer?

129
00:20:36,986 --> 00:20:38,329
Enkel.

130
00:20:39,697 --> 00:20:41,791
- Heeft uw auto pech gehad?

131
00:20:42,908 --> 00:20:43,875
- Geen auto.

132
00:20:45,619 --> 00:20:47,337
Geen auto?

133
00:20:47,496 --> 00:20:48,964
Zeker.

134
00:20:51,709 --> 00:20:53,757
Dat zou 25 dollar zijn.

135
00:20:53,919 --> 00:20:55,546
Contant of betalend?

136
00:20:57,590 --> 00:20:59,558
Hoe wilt u betalen?

137
00:21:12,813 --> 00:21:16,363
Hoe wilt u betalen,
contant of tegen betaling?

138
00:21:18,986 --> 00:21:20,078
- Waar is de baas?

139
00:21:21,113 --> 00:21:22,160
- Ik ben de baas.

140
00:21:26,368 --> 00:21:28,041
Reischeque?

141
00:21:45,221 --> 00:21:46,598
Is oké..

142
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
Hier is uw wisselgeld...

143
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
jouw k9)'-

144
00:21:54,230 --> 00:21:55,857
- Eén nacht, toch?

145
00:21:56,482 --> 00:21:57,984
- Ik weet het niet.

146
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
Waar is het?

147
00:22:08,911 --> 00:22:11,084
Mevrouw Jasmin!

148
00:22:12,665 --> 00:22:17,136
Je moet je koffer dragen
jezelf. Wij zijn geen Grand Hotel!

149
00:22:17,545 --> 00:22:20,264
Mijn naam is mevrouw Munchgstettner.
Oké, mevrouw Munsh... tetter!

150
00:22:40,568 --> 00:22:43,538
Het centrum... is het ver?

151
00:22:44,029 --> 00:22:45,906
- Welk centrum? Het winkelcentrum?

152
00:22:46,073 --> 00:22:49,418
- Het centrum van Bagdad.
- Dit is Bagdad.

153
00:22:49,577 --> 00:22:52,330
- Is dit alles? Dit is het.

154
00:23:15,561 --> 00:23:17,655
Hallo, vreemdeling.

155
00:23:21,400 --> 00:23:23,448
Ik vind je hoed leuk.

156
00:23:24,236 --> 00:23:25,032
Echt!

157
00:26:19,161 --> 00:26:22,506
Twee cola, Sefior Cahuenga!
Voldoende ijs!

158
00:26:30,923 --> 00:26:32,766
Koffie, alstublieft.

159
00:26:32,925 --> 00:26:37,055
Geen koffie, mam.
Koffiemachine is kapot.

160
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
Mag ik, juffrouw?

161
00:27:09,545 --> 00:27:11,297
Mevrouw... Een momentje...

162
00:27:17,219 --> 00:27:19,438
Nee! Het is goed zo.

163
00:27:21,473 --> 00:27:23,271
- Wat je ook zegt.

164
00:27:23,433 --> 00:27:24,730
- Bedankt.

165
00:28:05,684 --> 00:28:07,652
Brenda, kijk eens naar mijn laatste editie.
Dynamiet, nietwaar?

166
00:28:07,811 --> 00:28:09,734
Fantastisch!

167
00:28:09,897 --> 00:28:12,821
Debby is een echte kleine heks
met die naald.

168
00:28:15,277 --> 00:28:17,905
Tot de volgende keer,
jij kleine duivel!

169
00:28:22,075 --> 00:28:23,497
- Hallo, mevrouw...
- Wat?

170
00:28:23,660 --> 00:28:25,003
Dat...

171
00:28:25,162 --> 00:28:28,712
Shit! Dat ding is er nog steeds.
Die klootzak.

172
00:28:29,333 --> 00:28:31,711
Hier...

173
00:28:32,252 --> 00:28:33,970
Vind je het leuk? Het is van jou.

174
00:28:42,137 --> 00:28:45,562
Zet deze baby op de kinderstoel.
Hij is klaar voor het avondeten.

175
00:28:52,439 --> 00:28:54,362
Sal! Sal Junior!
Wakker worden!

176
00:28:54,858 --> 00:28:58,362
Verdomd! D0 Ik moet doen
alles zelf?

177
00:29:00,989 --> 00:29:03,913
Ben je van plan om een ​​tijdje te blijven?

178
00:29:05,202 --> 00:29:07,751
Sta mij toe mezelf voor te stellen.

179
00:29:07,913 --> 00:29:09,756
<i>Ruth Cox.</i>

180
00:29:09,915 --> 00:29:11,383
Hoe gaat het met jou?
Frau Munchgstettner.

181
00:29:17,172 --> 00:29:19,049
Uit Hollywood.

182
00:29:21,468 --> 00:29:23,095
Weet je...

183
00:29:25,055 --> 00:29:26,853
Tinseltown.

184
00:29:31,270 --> 00:29:32,772
De films...

185
00:30:39,212 --> 00:30:41,135
Wat in vredesnaam?

186
00:30:41,506 --> 00:30:44,225
Jezus, ik haat zulke dingen
heb geen zin!

187
00:30:44,384 --> 00:30:47,354
- Goedemorgen, mevrouw Brenda.
- Goedemorgen, Cahuenga.

188
00:30:49,806 --> 00:30:50,602
Phyllis!

189
00:30:51,725 --> 00:30:54,899
Word wakker, verdomme! De schoolbus
zal hier binnen een minuut zijn!

190
00:31:16,208 --> 00:31:19,712
Rol je luie reet uit
van dat bed op dit moment!

191
00:31:19,878 --> 00:31:23,473
Maar morgen heb ik dat niet
school vandaag.

192
00:31:33,683 --> 00:31:35,026
Stop! Niet zo veel water.

193
00:31:36,770 --> 00:31:40,320
Je maakt kamer 7 schoon.
Ik bedoel zaken.

194
00:31:40,482 --> 00:31:43,986
Maar Pete komt me ophalen!

195
00:31:47,280 --> 00:31:48,452
Salomo!

196
00:31:48,615 --> 00:31:51,038
Zorg goed voor je zoon!

197
00:31:56,957 --> 00:31:58,550
Waar is papa?

198
00:32:47,716 --> 00:32:49,969
Wat is dit?

199
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
Probeert ze mij in de maling te nemen?

200
00:33:23,043 --> 00:33:25,967
Ik wist dat ze raar was...

201
00:34:01,373 --> 00:34:04,673
Kan ik met de sheriff praten, alstublieft?
Bedankt.

202
00:34:17,430 --> 00:34:19,182
Arnie, het is Brenda.

203
00:34:19,349 --> 00:34:23,946
Er is een vrouw die heeft ingecheckt
gisteravond vanuit Rosenheim...

204
00:34:24,563 --> 00:34:27,567
Ik weet ook niet waar het is.
Ergens daar in Europa.

205
00:34:27,732 --> 00:34:32,454
Ze heeft de raarste dingen.
Ik kan niet van kop tot staart komen.

206
00:34:34,489 --> 00:34:35,911
Het is moeilijk te zeggen.

207
00:34:36,074 --> 00:34:39,294
Ik denk dat je beter kunt komen
en controleer jezelf.

208
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
Hoe eerder hoe beter!

209
00:34:57,512 --> 00:35:00,140
Ik weet het niet
hoe gevaarlijk ze is.

210
00:35:00,473 --> 00:35:01,599
Goed.

211
00:35:02,017 --> 00:35:03,439
En nog iets...

212
00:35:03,602 --> 00:35:05,946
Kun je mij een plezier doen?
Onze koffiemachine.

213
00:35:06,104 --> 00:35:09,028
Zou je haar kunnen brengen?

214
00:35:09,190 --> 00:35:11,909
Dat zou geweldig zijn.
Ik zie je later.

215
00:35:12,902 --> 00:35:16,076
Oké dame, we gaan
kijk eens!

216
00:35:17,824 --> 00:35:19,497
Gevaarlijk?

217
00:37:08,685 --> 00:37:10,653
Hallo, Brenda. Ik snap het.

218
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
Bedankt, Arnie, het is erg leuk.
Cahuenga!

219
00:37:17,777 --> 00:37:19,745
Ik haal het

220
00:37:25,785 --> 00:37:27,253
Hallo, sheriff.

221
00:37:28,371 --> 00:37:32,251
Waarom hebben wij de eer?
Brenda heeft hier een klein probleem.

222
00:37:33,585 --> 00:37:34,962
Debby? Nee.

223
00:37:35,128 --> 00:37:38,883
Kom op Arnie, ik zal het je laten zien.
Meneer Cox, uw ontbijt is klaar.

224
00:38:12,957 --> 00:38:13,924
Hallo, mam.

225
00:38:14,959 --> 00:38:16,176
Mevrouw...

226
00:38:25,386 --> 00:38:27,480
Pardon, mevrouw.
Ik ben de sheriff in deze contreien.

227
00:38:27,639 --> 00:38:29,892
Het is maar een routinecontrole.

228
00:38:30,058 --> 00:38:32,607
Je begrijpt, wij zijn
zo dichtbij Las Vegas.

229
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
Wat als ik er een paar kan zien?
identificatie, alstublieft?

230
00:38:39,359 --> 00:38:42,659
Zie je ze? Ga door, vraag het haar!

231
00:38:43,905 --> 00:38:48,502
Duitsland? Ik heb een broer die
was in Duitsland in dienst.

232
00:38:49,452 --> 00:38:54,128
Münchgstettner...

233
00:38:54,707 --> 00:38:57,506
Heb je een vliegticket?
Is het een rondkaartje?

234
00:38:57,669 --> 00:38:59,888
Vind je het erg als ik er even naar kijk?

235
00:39:01,965 --> 00:39:04,138
Waar wacht je op?

236
00:39:08,012 --> 00:39:09,059
Dank je

237
00:39:18,690 --> 00:39:24,538
Nou, alles lijkt in orde te zijn.
Ben je van plan lang te blijven?

238
00:39:26,781 --> 00:39:28,658
Is er iemand van plan zich bij je aan te sluiten?

239
00:39:31,077 --> 00:39:34,547
Sorry voor het ongemak, mevrouw.
Fijn verblijf.

240
00:39:34,706 --> 00:39:36,128
Tot ziens.

241
00:39:54,267 --> 00:39:57,271
Vertel me niet dat dat het was!
Je maakt zeker een grapje!

242
00:39:57,729 --> 00:40:01,029
Is dat waarom ik je laat komen
hier voor? Ik geloof het niet.

243
00:40:01,190 --> 00:40:05,161
Ze verschijnt uit het niets,
zonder auto, zonder man

244
00:40:05,320 --> 00:40:08,540
Ze heeft niets anders dan...
een koffer met mannenkleren.

245
00:40:08,698 --> 00:40:10,041
Waarom?

246
00:40:10,408 --> 00:40:13,537
Hoe komt het dat ze zo grappig doet?
Alsof ze hier voor altijd zou blijven..

247
00:40:13,703 --> 00:40:14,955
En zonder kleren.

248
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
Nee! Ik vind het niet leuk!
Het heeft helemaal geen zin!

249
00:40:18,374 --> 00:40:22,174
- Ik heb er geen zin in!
- Wat?

250
00:40:23,504 --> 00:40:25,757
Arnie, vergeet het maar.
Vergeet het maar.

251
00:40:25,924 --> 00:40:27,551
Waarom ben je enthousiast?

252
00:40:27,717 --> 00:40:30,891
Ik heb haar paspoort en haar gezien
vliegticket en ze zijn 0k.

253
00:40:31,054 --> 00:40:34,524
Ze is een toerist.
Wat ze draagt ​​is haar zaak.

254
00:40:34,682 --> 00:40:39,483
Dat klopt, Brenda, het zijn haar zaken.
Maar niet de jouwe, meneer Cox!

255
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
Misschien is ze een modeontwerpster, of...

256
00:40:44,943 --> 00:40:48,322
of een verkoopster voor Europa
country-westerse kleding.

257
00:40:48,488 --> 00:40:50,161
En ik ben Dolly Parton!

258
00:40:50,323 --> 00:40:53,702
Je weet het, zolang zij het niet weet
overtreed de wet...

259
00:40:53,868 --> 00:40:56,917
ze kan zich verkleden als Baby Doll of

260
00:40:57,080 --> 00:40:58,673
Koning Kong. Het is een vrij land!

261
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
Het is een vrij land.
Blijf hierbuiten!

262
00:41:02,377 --> 00:41:04,800
- Betaalt ze je?
- Met reischeques.

263
00:41:04,963 --> 00:41:07,682
Kom op. Brenda.
Wat wil je nog meer?

264
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
Waar is Sal eigenlijk?

265
00:41:13,054 --> 00:41:16,524
Bedankt voor het koffiezetapparaat.
Noem het niet.

266
00:41:24,232 --> 00:41:27,953
Maak je klaar, Debby, schat, hier ben ik!

267
00:41:33,199 --> 00:41:34,746
Dag, morgen.

268
00:41:34,909 --> 00:41:36,456
- Waar is de baby?
- Hij slaapt.

269
00:41:52,010 --> 00:41:53,262
Hallo...

270
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
Dat had je niet moeten doen...

271
00:41:57,390 --> 00:41:59,063
- Ik wil betalen.

272
00:41:59,225 --> 00:42:02,274
- Je bedoelt dat je blijft?
- Ja.

273
00:42:04,480 --> 00:42:06,278
O nee...

274
00:42:31,507 --> 00:42:34,386
We hebben koffie, suiker nodig...

275
00:42:35,053 --> 00:42:36,305
Melk

276
00:42:37,555 --> 00:42:40,104
Normaal gesproken kocht meneer Sal,
maar hij is weg.

277
00:42:42,602 --> 00:42:43,854
Brood...

278
00:42:44,854 --> 00:42:46,026
Eieren"

279
00:42:48,149 --> 00:42:50,243
De echtgenoot van mevrouw Brenda?

280
00:42:50,401 --> 00:42:51,744
Ja, mevrouw.

281
00:42:55,990 --> 00:42:57,708
Gemalen vlees..

282
00:43:00,036 --> 00:43:01,208
Wat?

283
00:43:05,124 --> 00:43:07,126
Bonen en chili dip...

284
00:43:07,919 --> 00:43:09,387
Spek...

285
00:43:10,588 --> 00:43:12,056
Augurken...

286
00:43:14,217 --> 00:43:16,140
Waar is hij?
- WHO?

287
00:43:16,302 --> 00:43:17,770
- Brenda's echtgenoot.

288
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Ze hadden ruzie.

289
00:43:22,642 --> 00:43:24,644
Heeft hij haar verlaten?

290
00:43:28,564 --> 00:43:29,907
Olie...

291
00:43:32,860 --> 00:43:34,487
tomaten...

292
00:43:36,114 --> 00:43:37,536
pinda's...

293
00:43:39,200 --> 00:43:40,497
salade...

294
00:43:43,329 --> 00:43:44,626
Bedankt.

295
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
Hier is de lijst, mevrouw Brenda.

296
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
- Wie heeft dit geschreven?

297
00:44:01,681 --> 00:44:03,274
- Mevrouw Jasmin.

298
00:44:07,520 --> 00:44:09,522
Ik ga naar de stad.

299
00:44:10,189 --> 00:44:11,782
Phyllis!

300
00:44:12,441 --> 00:44:13,658
Phyllis!

301
00:44:19,740 --> 00:44:21,617
Jij blijft hier!

302
00:44:22,535 --> 00:44:24,663
Ga weg!

303
00:44:25,163 --> 00:44:29,293
Ik moet gaan winkelen.

304
00:44:30,293 --> 00:44:33,388
Ga je deze vrachtwagen tegenhouden?

305
00:44:37,341 --> 00:44:41,187
Phyllis, blijf hier
terwijl ik boodschappen moet doen.

306
00:44:41,345 --> 00:44:45,521
Kom terug, verdomme! S0meb0dy's
Ik moet voor het station zorgen!

307
00:44:59,113 --> 00:45:00,831
Shit, shit!

308
00:45:01,574 --> 00:45:05,499
Jullie kunnen allemaal mijn kont kussen.
Ik ga naar de stad.

309
00:45:05,661 --> 00:45:08,005
Kijk eens hoe je het doet zonder mij!

310
00:45:08,164 --> 00:45:09,632
Hallo, mam...

311
00:45:09,790 --> 00:45:11,884
- Waar kom je verdomme vandaan?

312
00:45:12,043 --> 00:45:13,716
- Van die vrachtwagen.

313
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
"$0?

314
00:45:15,922 --> 00:45:18,596
- Vind je het erg als je hier kampeert?

315
00:45:18,758 --> 00:45:21,011
Het kan me niets schelen wat je doet.

316
00:45:21,844 --> 00:45:23,687
Bedankt. Ik waardeer het.

317
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
Er is iets mis.

318
00:48:39,083 --> 00:48:40,460
Ik voel het.

319
00:49:45,274 --> 00:49:46,992
Cahuenga!

320
00:50:24,522 --> 00:50:25,774
Wie was het?

321
00:50:29,109 --> 00:50:30,782
Mevrouw Brenda.

322
00:50:42,873 --> 00:50:45,717
Mijn kantoor!
Wie was het?

323
00:50:47,836 --> 00:50:48,928
'ZZZ

324
00:50:51,966 --> 00:50:56,142
Ik... dacht dat je het leuk zou vinden.

325
00:51:02,476 --> 00:51:04,695
Het zou je gelukkig maken,

326
00:51:05,479 --> 00:51:07,322
het zou leuker zijn om te werken...

327
00:51:07,481 --> 00:51:09,108
Vind je het leuk?

328
00:51:09,441 --> 00:51:13,366
Er moet iets mis zijn
met mijn oren!

329
00:51:14,947 --> 00:51:17,370
Is dat het geweer van meneer Cox?

330
00:51:20,703 --> 00:51:23,331
- Hebben ze de trekker al gerepareerd?

331
00:51:23,706 --> 00:51:27,461
Stel je voor dat een motelgast probeert...

332
00:51:28,544 --> 00:51:31,673
om mij gelukkig te maken?

333
00:51:32,881 --> 00:51:35,054
- Ik geloof het niet!

334
00:51:35,217 --> 00:51:38,061
Ik geloof dit niet! Kom hier!

335
00:51:51,317 --> 00:51:54,196
Dit was vroeger mijn kantoor, toch?

336
00:51:54,361 --> 00:51:55,988
Mijn kantoor.

337
00:51:57,197 --> 00:51:58,449
Kijk ernaar!

338
00:51:59,074 --> 00:52:01,452
Hoe moet dit een kantoor zijn?

339
00:52:02,077 --> 00:52:04,205
Noem jij dit een kantoor?

340
00:52:08,083 --> 00:52:09,835
Het is leeg!

341
00:52:10,461 --> 00:52:14,762
Hoe moet iemand hier werken?
Vindt u het erg om mij dat te vertellen, mevrouw?

342
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
Mevrouw Munchgstettner.

343
00:52:17,885 --> 00:52:20,638
Kom hier, mevrouw, hoe-uw-naam ook is!

344
00:52:22,348 --> 00:52:25,477
Wie geeft je eigenlijk toestemming?

345
00:52:27,519 --> 00:52:29,772
Wie zei dat het jouw zaken waren?

346
00:52:29,938 --> 00:52:32,566
Wat waren jouw zaken?

347
00:52:33,901 --> 00:52:37,701
En waar is alles?
Wat heb je met alles gedaan?

348
00:52:41,283 --> 00:52:44,378
Bij het afval? Dat is fantastisch!

349
00:52:44,536 --> 00:52:46,880
Dat is gewoon fantastisch!

350
00:52:47,039 --> 00:52:49,133
Luister nu naar mij.

351
00:52:49,291 --> 00:52:51,919
Je brengt het hier terug...

352
00:52:52,086 --> 00:52:57,434
alles! En jij hebt het gezet
Oké, terug zoals het was.

353
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
Elk laatste ding!

354
00:52:59,968 --> 00:53:02,596
Net zoals het was!

355
00:53:05,849 --> 00:53:07,317
O, hou op...

356
00:53:09,061 --> 00:53:10,688
O, Brenda...

357
00:53:18,237 --> 00:53:20,114
Net zoals het was!

358
00:53:23,033 --> 00:53:25,377
Stop ermee...

359
00:53:31,625 --> 00:53:35,596
- Mijn geweer ophalen?
- Dat heb ik zeker gedaan, meneer Cox.

360
00:54:11,832 --> 00:54:13,004
Hoi, morgen.

361
00:54:18,589 --> 00:54:22,344
Die vrachtwagenchauffeur was een echte
Leuke kerel voor een vrachtwagenchauffeur.

362
00:54:22,509 --> 00:54:26,184
Hij liet mij achter in de stad,
Toen kwam ik Reggie tegen...

363
00:54:26,346 --> 00:54:31,193
en we reden rond in zijn mobiel
boven de Duivelse Speeltuin.

364
00:54:31,351 --> 00:54:35,481
Toen kwamen we deze tegen
echt luchtkoppen.

365
00:54:38,942 --> 00:54:40,660
- Wat is hier gebeurd?

366
00:54:40,819 --> 00:54:43,072
- Raap je spullen op, lieverd.

367
00:54:45,491 --> 00:54:47,619
Pak je stront op!

368
00:54:48,243 --> 00:54:50,837
Dit is een kantoor voor klanten!

369
00:56:19,126 --> 00:56:21,595
- Koffie? - Het is net gelukt.

370
00:56:33,682 --> 00:56:34,899
Doe niet...

371
00:56:35,267 --> 00:56:37,269
Hier.

372
00:56:41,106 --> 00:56:42,198
- Koffie?

373
00:56:42,357 --> 00:56:43,700
Vers.

374
00:56:45,819 --> 00:56:48,914
Pas op, juffrouw Brenda, nee...

375
00:56:49,364 --> 00:56:50,661
Hier.

376
00:56:50,824 --> 00:56:53,623
- Hoeveel bezit ik van jou?
- Niets, ze konden het niet repareren.

377
00:56:53,785 --> 00:56:56,755
- Baby al gevoed?
- Ja, mevrouw Brenda.

378
00:57:24,107 --> 00:57:25,450
Snijd het!

379
00:57:29,488 --> 00:57:30,580
Salomo!

380
00:57:32,824 --> 00:57:34,292
Je hebt het gehoord!

381
00:57:34,451 --> 00:57:36,169
We hebben een klant.

382
00:57:40,540 --> 00:57:45,091
- Alleen maar vanwege dat dikke wijf?
- Gedragen! Ze is een klant!

383
00:57:45,253 --> 00:57:46,425
- Hoe zit het met hen?

384
00:57:46,588 --> 00:57:48,716
- Ze zijn een soort familie.

385
00:58:09,069 --> 00:58:11,788
Dat is geen koffie,
dat is bruin water!

386
00:58:20,998 --> 00:58:23,217
Knip dat uit en doe je huiswerk.

387
00:58:23,375 --> 00:58:25,093
Doe je huiswerk!

388
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
- Morgen, ik heb er nog maar twee.
- Je hebt me gehoord!

389
00:59:41,244 --> 00:59:42,541
Phyllis,

390
00:59:42,704 --> 00:59:44,832
beweeg je kont!

391
01:00:24,621 --> 01:00:26,544
Wat doe jij hier?

392
01:00:33,713 --> 01:00:37,263
Ik was net aan het opruimen...

393
01:00:38,552 --> 01:00:43,809
over gisteren...

394
01:00:46,726 --> 01:00:49,149
Ik heb het niet gedaan...
Sorry dat ik mijn tong zo stak...

395
01:00:49,312 --> 01:00:50,939
Dat is 0k.

396
01:00:51,606 --> 01:00:52,778
Jij bent?

397
01:00:52,941 --> 01:00:54,443
Phyllis.

398
01:00:55,861 --> 01:00:58,580
Ik ben Jasmijn.

399
01:00:59,990 --> 01:01:01,333
Jasmijn.

400
01:01:11,126 --> 01:01:12,844
Past het bij jou?

401
01:01:15,005 --> 01:01:16,427
Absoluut.

402
01:01:17,966 --> 01:01:20,936
Ik zou het aan een vriend lenen.

403
01:01:21,094 --> 01:01:24,348
We zouden vrienden kunnen zijn.
Het is gemakkelijk.

404
01:01:25,390 --> 01:01:26,983
Fijn, Phyllis.

405
01:01:31,980 --> 01:01:33,607
Oké, Jasmijn.

406
01:01:35,567 --> 01:01:37,990
Je kleding is anders.

407
01:01:38,361 --> 01:01:40,034
Zou je kijken?

408
01:01:40,197 --> 01:01:42,245
Ja, ja! alsjeblieft...

409
01:01:47,662 --> 01:01:50,290
Mag ik het passen?
Ja.

410
01:01:51,124 --> 01:01:52,376
Maar het is gigantisch

411
01:01:53,251 --> 01:01:57,097
Behalve dit, de rest wel
allemaal herenkleding, toch?

412
01:01:57,464 --> 01:02:00,092
- Hoe komt dat?
- Misschien vertel ik het je wel een keer.

413
01:02:05,555 --> 01:02:08,684
- Wat zijn dit?
- Leren tuinbroek.

414
01:02:28,078 --> 01:02:29,921
- Leren tuinbroek?
- Leren tuinbroek.

415
01:02:33,917 --> 01:02:35,919
Er is plek voor twee!

416
01:02:40,757 --> 01:02:42,259
Wat is er aan de hand?

417
01:02:44,010 --> 01:02:46,308
Ze zijn zo licht van binnen.

418
01:02:47,806 --> 01:02:50,935
Schattig?
Ik vind ze ook leuk.

419
01:02:52,894 --> 01:02:53,941
Kom op

420
01:02:58,233 --> 01:02:59,655
En deze dingen?

421
01:03:01,528 --> 01:03:02,745
Sokken. Ik laat het je zien.

422
01:03:10,245 --> 01:03:14,125
Ik heb het een keer op tv gezien.

423
01:03:14,291 --> 01:03:18,512
Deze kerels slaan met hun voeten
en elkaar op het hoofd slaan.

424
01:03:18,670 --> 01:03:21,765
Beierse volksdansen
Watschnplatter.

425
01:04:18,104 --> 01:04:20,732
- Ben je aan het renoveren, Brenda?
- Vind je het leuk?

426
01:04:35,330 --> 01:04:36,752
Stop niet.

427
01:04:38,416 --> 01:04:40,009
Blijf spelen!

428
01:07:26,417 --> 01:07:30,513
Salomo! Heb ik je niet gezegd dat niet te doen?
Zij is de enige persoon..

429
01:07:30,672 --> 01:07:32,845
Die mijn muziek echt begrijpt.

430
01:07:35,385 --> 01:07:38,980
En jouw zoon ook niet?

431
01:07:39,556 --> 01:07:42,230
Dat dacht ik al!

432
01:07:42,392 --> 01:07:43,439
- Jouw zoon, echt waar?

433
01:07:43,601 --> 01:07:45,729
- Mijn zoon heeft gelijk.

434
01:07:45,895 --> 01:07:47,272
Zijn zoon.

435
01:07:52,569 --> 01:07:53,946
- Waar kom je vandaan?

436
01:07:54,112 --> 01:07:55,455
- Beieren.

437
01:07:56,406 --> 01:07:57,658
- Duitsland.

438
01:07:58,032 --> 01:07:59,375
- Ik wist het.

439
01:08:01,494 --> 01:08:02,791
Ik wist het.

440
01:08:05,748 --> 01:08:08,422
Jij houdt dit vast.
Rechts.

441
01:08:09,711 --> 01:08:11,964
Nu zet je het zo.

442
01:08:12,130 --> 01:08:14,224
Oké, goed.
Draai je om.

443
01:08:14,382 --> 01:08:16,635
Zoek de wind...

444
01:08:17,010 --> 01:08:18,728
- Voel je de wind op je gezicht?

445
01:08:18,886 --> 01:08:20,809
- Jasmijn! Kom hier!

446
01:08:25,518 --> 01:08:28,146
Dit is Erik.
Dit is mijn vriendin, Jasmin.

447
01:09:31,709 --> 01:09:33,461
Mevrouw Jasmin...

448
01:09:35,963 --> 01:09:38,637
Mijn naam is mevrouw Munchgstettner.

449
01:09:41,761 --> 01:09:44,014
Ik zou je graag willen schilderen.

450
01:09:47,016 --> 01:09:48,859
Ik moet je schilderen!

451
01:09:49,018 --> 01:09:52,147
Maar jij bent een acteur, denk ik.

452
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
Een acteur?

453
01:09:57,568 --> 01:10:00,037
Ik heb nooit gezegd dat ik een acteur ben.

454
01:10:00,196 --> 01:10:02,119
Maar Hollywood? De films?

455
01:10:05,618 --> 01:10:07,666
Ik heb de sets geschilderd.

456
01:10:10,665 --> 01:10:12,383
Op jouw kamer...

457
01:10:12,542 --> 01:10:16,137
Wat?
Wil je in mijn kamer schilderen?

458
01:10:17,630 --> 01:10:19,849
In je kamer hangt een schilderij...

459
01:10:20,341 --> 01:10:22,435
Het licht aan de hemel?

460
01:10:25,179 --> 01:10:26,556
Dat heb ik geschilderd.

461
01:10:34,063 --> 01:10:36,907
Zou je willen zien
mijn andere schilderijen?

462
01:12:33,724 --> 01:12:35,397
Ik heb het gehad!
En ik pik het niet meer.

463
01:12:35,560 --> 01:12:38,359
Echt niet!

464
01:12:38,521 --> 01:12:40,944
Wie denk je dat je bent?

465
01:12:41,107 --> 01:12:43,109
Wat is jouw spel?

466
01:12:43,734 --> 01:12:45,828
Heb je iets tegen mij?

467
01:12:46,237 --> 01:12:48,581
Probeer je mij gek te maken?

468
01:12:48,739 --> 01:12:51,618
Dat gaat niemand mij aandoen!

469
01:12:51,784 --> 01:12:53,161
Echt niet!

470
01:12:54,620 --> 01:12:56,998
Ga weg! Beweging!

471
01:13:00,501 --> 01:13:04,677
En u, mevrouw Munschter, vang uw
dingen en verdwijnen. Pronto!

472
01:13:04,839 --> 01:13:08,719
Of je dikke reet krijgt een paar shots!

473
01:13:12,847 --> 01:13:15,441
Ga spelen met je eigen kinderen!

474
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
Ik heb er geen.

475
01:13:34,827 --> 01:13:36,374
Brenda...

476
01:13:37,121 --> 01:13:38,998
Brenda, schatje!

477
01:13:56,474 --> 01:13:58,192
Kijk...

478
01:13:59,226 --> 01:14:01,399
Zo bedoelde ik het niet.

479
01:14:02,855 --> 01:14:05,324
Ik weet niet wat mij bezielde.

480
01:14:07,401 --> 01:14:11,451
Al het werk hier,
en de kinderen, en alles...

481
01:14:13,407 --> 01:14:16,286
en mijn man heeft mij verlaten
een week geleden...

482
01:14:48,150 --> 01:14:50,528
Goedenavond, mevrouw Jasmin.

483
01:14:52,029 --> 01:14:54,123
Goedenavond, mevrouw Brenda.

484
01:15:19,140 --> 01:15:20,687
Wat dacht je van een paar crackers?

485
01:15:20,850 --> 01:15:22,193
- Crackers?
- Crackers.

486
01:15:27,857 --> 01:15:29,234
Magie!

487
01:15:32,278 --> 01:15:34,497
- Jij ook?
- Reken maar!

488
01:16:32,463 --> 01:16:33,715
Magie!

489
01:20:00,587 --> 01:20:02,055
Mijn visie

490
01:20:45,174 --> 01:20:46,517
Ik hou van dat woord.

491
01:20:48,427 --> 01:20:49,804
Welk woord?

492
01:20:53,474 --> 01:20:54,646
Visie.

493
01:20:56,018 --> 01:20:58,237
Hoe komt het daar

494
01:20:58,562 --> 01:20:59,814
in de lucht?

495
01:21:01,231 --> 01:21:08,115
Zonnestralen weerkaatst door de spiegels
in ons zonne-energiecentrum veroorzaken dit.

496
01:21:13,702 --> 01:21:19,300
Breker, Breker, 10.19,
Soul Sultan roept Snake Eyes.

497
01:21:19,625 --> 01:21:22,879
Hier, Slangenogen.
Je hebt het, Soul Sultan.

498
01:21:24,588 --> 01:21:27,387
<i>Ben je dat ooit geweest?
naar Brenda's huis?</i>

499
01:21:29,218 --> 01:21:33,018
Ze hebben daar een show
dat zet Vegas in vorm!

500
01:21:33,847 --> 01:21:35,315
<i>- Waar is het?</i>

501
01:21:35,474 --> 01:21:36,646
- Bagdad.

502
01:21:39,269 --> 01:21:41,818
<i>Wat dacht je ervan om daar te ontmoeten
voor een kopje koffie?</i>

503
01:21:41,980 --> 01:21:44,733
Klinkt goed voor mij.
Laten we gaan!

504
01:21:51,698 --> 01:21:53,575
Voor het geval dat!

505
01:22:39,663 --> 01:22:41,256
Magie!

506
01:24:05,666 --> 01:24:11,264
Ken jij de winkel van Brenda? Magie!
Beter dan Las Vegas,

507
01:24:22,266 --> 01:24:24,610
Cahuenga, ketchup alsjeblieft!

508
01:24:26,645 --> 01:24:30,491
Ik vind je stropdas leuk!

509
01:24:40,576 --> 01:24:42,453
Hij, het is van mij!

510
01:24:50,669 --> 01:24:52,421
Mijn kam!

511
01:25:14,568 --> 01:25:18,243
Ik denk dat je topless nog sexyer bent.

512
01:25:30,917 --> 01:25:33,261
- Hoe is het met je?
- Prima.

513
01:25:36,089 --> 01:25:38,808
- Hallo dame, leuk je te zien.
- Hallo, sheriff.

514
01:25:38,967 --> 01:25:42,346
Ik dacht dat je dat wel zou zijn
in het goede Europa inmiddels.

515
01:25:42,512 --> 01:25:44,389
Werk jij hier?

516
01:25:44,556 --> 01:25:46,433
Ze helpt alleen maar, Arnie.

517
01:25:46,600 --> 01:25:49,274
Dan heeft ze een groene kaart nodig,
dat weet je.

518
01:25:49,436 --> 01:25:51,109
Ze werkt niet.

519
01:25:51,271 --> 01:25:55,276
En uw toeristenvisum is verlopen.

520
01:25:55,609 --> 01:25:57,577
Het spijt me, maar ik moet het melden.

521
01:26:28,600 --> 01:26:30,694
Tot ziens, mevrouw Brenda.

522
01:26:32,813 --> 01:26:34,781
Dag, mevrouw Jasmin.

523
01:27:15,772 --> 01:27:17,524
Ben je gesloten of zo?

524
01:27:19,234 --> 01:27:21,077
Waar zijn de dames?

525
01:27:22,988 --> 01:27:24,080
- Wat is er met de magie gebeurd?

526
01:27:24,698 --> 01:27:26,245
- De magie is verdwenen.

527
01:27:26,575 --> 01:27:27,997
Ik8 weg!

528
01:28:51,409 --> 01:28:53,787
Rechts.

529
01:28:57,499 --> 01:29:00,048
Helemaal naar links.

530
01:29:02,379 --> 01:29:04,131
Verder, verder.

531
01:29:05,632 --> 01:29:07,134
OMHOOG, OMHOOG-

532
01:29:16,476 --> 01:29:18,774
T0 hoog!

533
01:29:23,483 --> 01:29:24,780
Akkoord.

534
01:29:25,360 --> 01:29:26,612
Gewoon daar.

535
01:30:11,323 --> 01:30:13,542
Bagdad Gas en Olie.

536
01:30:13,909 --> 01:30:15,161
Hallo?

537
01:30:23,585 --> 01:30:25,212
Dit is Brenda.

538
01:30:26,922 --> 01:30:29,141
Waar vandaan bel je?

539
01:33:45,578 --> 01:33:48,957
Heel leuk, ziet u, mevrouw...

540
01:33:52,377 --> 01:33:55,677
Milnchgstettner.
Hoe gaat het, meneer Cox?

541
01:34:04,806 --> 01:34:07,150
Blijf je deze keer langer?

542
01:34:07,308 --> 01:34:09,436
Ik hoop het, meneer Cox.

543
01:34:17,443 --> 01:34:21,243
Mam! Kom naar mevrouw Debby!

544
01:34:30,999 --> 01:34:34,299
Leuk je te zien, Debby!
Wat is er aan de hand? Hoe komt het

545
01:34:34,586 --> 01:34:36,463
Staan al je spullen hier?

546
01:34:36,629 --> 01:34:40,554
Wat is hier aan de hand?

547
01:34:42,135 --> 01:34:44,729
- Waarom wil je weggaan?

548
01:34:46,055 --> 01:34:47,807
- Te veel harmonie!

549
01:41:21,242 --> 01:41:22,994
O, Brenda...

550
01:42:20,509 --> 01:42:21,977
Jasmijn?

551
01:42:22,803 --> 01:42:25,352
Ik ben het, Rudi Cox.

552
01:42:29,644 --> 01:42:31,646
Goedemorgen, Rudi.

553
01:42:32,563 --> 01:42:33,815
Ochtend.

554
01:42:36,108 --> 01:42:37,906
Mag ik binnenkomen?

555
01:42:38,402 --> 01:42:41,121
Als schilder of als heer?

556
01:42:42,531 --> 01:42:44,249
Als mens.

557
01:42:44,408 --> 01:42:47,958
Dan moet je wachten tot
Ik heb iets aangetrokken.

558
01:43:13,396 --> 01:43:14,693
Bedankt.

559
01:43:17,650 --> 01:43:19,368
Ga alsjeblieft zitten.

560
01:43:25,783 --> 01:43:27,535
- Hoe is het met je?

561
01:43:27,952 --> 01:43:29,124
- Prima.

562
01:43:31,122 --> 01:43:33,124
- Hoe is het met je?
- Prima.

563
01:43:35,251 --> 01:43:40,758
Ik wilde je vragen of je
ben van plan langer te blijven.

564
01:43:40,923 --> 01:43:41,970
Het zou kunnen zijn...

565
01:43:43,843 --> 01:43:45,265
wat ik bedoel...

566
01:43:45,428 --> 01:43:50,855
bepaalde problemen kunnen zich opnieuw voordoen.

567
01:43:52,226 --> 01:43:55,400
Je weet wat ik bedoel,
groene kaart, visum...

568
01:43:55,855 --> 01:43:56,947
Ja

569
01:44:01,986 --> 01:44:06,492
Er is een manier om voorzichtig te zijn
van die problemen.

570
01:44:08,576 --> 01:44:09,748
Ja...

571
01:44:12,204 --> 01:44:16,801
Als iemand zou trouwen
een Amerikaans staatsburger...

572
01:44:19,754 --> 01:44:20,846
Ja...

573
01:44:26,385 --> 01:44:27,978
Bijvoorbeeld...

574
01:44:29,638 --> 01:44:31,686
als ik het je vroeg...

575
01:44:37,980 --> 01:44:41,701
als ik het je vroeg...

576
01:44:43,861 --> 01:44:46,159
om met mij te trouwen...

577
01:44:46,864 --> 01:44:48,116
Ja...

578
01:44:52,661 --> 01:44:54,789
en als je ja zei...

579
01:44:58,125 --> 01:45:00,173
je zou hier voor altijd kunnen blijven.

580
01:45:01,170 --> 01:45:02,422
Ja.

581
01:45:08,511 --> 01:45:10,889
Wil je met mij trouwen, Jasmin?

582
01:45:14,767 --> 01:45:17,520
Ik moet het met Brenda bespreken...